Wir Angler denken nicht an Fremdsprachen, wir haben beim Begriff Übersetzung zuerst eine Angelrolle vor Augen. In Angelrollen wird ein Getriebe verbaut, um die Schnur bequem aufspulen zu können. Bei nur einer Kurbelumdrehung macht die Spule (Multirolle) oder der Rotor (Stationärrolle) beispielsweise 4,6 Umdrehungen. Das wäre dann eine Übersetzung von 4,6 : 1.
« zurück zur ÜbersichtÜbersetzung
« Back to Glossary Index